Rancid smell from windscreen washer...?

Probably best to remove your washer bottle and clean it out, then fill it with a mixture of screen wash fluid and water and give it another try.